***

When mother looked through my photographs, she said: «No, this isn’t the place I live. I live the other way». Well, then I tried to look at the house with my mother’s eyes. I was sitting at the places where she used to sit, I was following her everywhere she walked, I was staring out the window as she did, I was looking at what she sees when wakes up...

Посмотрев на мои снимки, мама сказала: «Нет, это не мой дом. Я живу совсем по-другому». И тогда я постаралась окинуть дом взглядом моей мамы. Я садилась на её любимые места, ходила по комнатам вслед за ней, глядела в окно, смотрела на то, что видит она, просыпаясь...