***

This is the house where I spent my childhood. There lives my mother. For the last ten years I’m coming there two times a year, and each time I’m noticing more and more details hidden from a daily gaze. Corners, factures, combinations of colors, the play of light, the superseded sensations and pieces of memories - they all make my image of this house. So one day I decided to take pictures of the place.  

В этом доме прошло моё детство. Там живёт моя мама. Уже десять лет я приезжаю туда в гости два раза в год и с каждым разом замечаю всё больше и больше деталей, скрытых от повседневного взгляда. Углы, фактуры, сочетания цветов, игра света, вытесненные ощущения и обрывки воспоминаний - составляют для меня образ этого дома. И вот однажды я решила его сфотографировать.