This is the house where I spent my childhood. There lives my mother. For the last ten years I’m coming there two times a year, and each time I’m noticing more and more details hidden from a daily gaze. Corners, factures, combinations of colors, the play of light, the superseded sensations and pieces of memories - they all make my image of this house. So one day I decided to take pictures of the place.  

В этом доме прошло моё детство. Там живёт моя мама. Уже десять лет я приезжаю туда в гости два раза в год и с каждым разом замечаю всё больше и больше деталей, скрытых от повседневного взгляда. Углы, фактуры, сочетания цветов, игра света, вытесненные ощущения и обрывки воспоминаний - составляют для меня образ этого дома. И вот однажды я решила его сфотографировать.

When mother looked through my photographs, she said: «No, this isn’t the place I live. I live the other way». Well, then I tried to look at the house with my mother’s eyes. I was sitting at the places where she used to sit, I was following her everywhere she walked, I was staring out the window as she did, I was looking at what she sees when wakes up...

Посмотрев на мои снимки, мама сказала: «Нет, это не мой дом. Я живу совсем по-другому». И тогда я постаралась окинуть дом взглядом моей мамы. Я садилась на её любимые места, ходила по комнатам вслед за ней, глядела в окно, смотрела на то, что видит она, просыпаясь...

But when people saw these pictures, they said: «No, this isn't the place where she lives». They wanted to know what kind of pictures she'll take by herself. So I asked my mama to take a camera and to shoot the place as she see it. I asked her to show me her house.

Посмотрев на эти снимки, зрители сказали: «Нет это не её дом, интересно что бы сфотографировала сама мама?» И тогда я попросила маму взять фотоаппарат и снять, то, как она это видит. Показать свой дом.

РОДСТВЕННИКИ (рабочие материалы к незаконченной серии)

      Мне всегда нравилось смотреть на похожих людей. На связи, построенные природой - сходство братьев и сестёр, родителей и детей. Смотреть на их физическую похожесть, и на их отношения: на то, как они дотрагиваются друг до друга, смотрят, разговаривают.

       Самое интересное для меня здесь то, что родственники связаны не только социальными или духовными отношениями, но и напрямую - физически. Между ними существуют самые естественные отношения , которые только могут быть обществе. Заложенное природой, отражается во сочетании визуальной похожести и сходства характеров.
 

    Когда перед тобой два родственника одновременно, за счёт сравнения, сразу можно заметить их схожие, основные черты, и это будут черты данные человеку природой изначально.
 

      В таком взгляде исчезают разница в образовании, социальном положении, мировоззрении и т.п. Остаётся только чистый замысел природы, и если внимательно присмотреться, можно за образом угадать - какой человек на самом деле, какова его природа?

Эко-логика (или любовники земли)
 

     Возникает вокруг посёлка Красная Поляна – Адлерского района города Сочи. Посёлок расположен в горах, и со всех сторон окружён территориями национального парка, заказника и заповедника. С каждым годом территории заказника и заповедника то -ли расширяются, то ли ужесточается контроль посещений. Теперь, чтобы пойти в горы на территорию заповедника (а это любые места выходящие за границы посёлка), необходимо заранее получить несколько пропусков . Жителям посёлка приходится ехать в офис заповедника за 70 км и ждать несколько недель, чтобы попасть в места, исхоженные и знакомые с детства.     

    Эко-логика – о любви к земле, о том, как можно физически привязаться к определённому месту, быть влюблённым в долины, реки, деревья и камни...
    Это не совсем патриотизм, но человеческая любовь к своей маленькой родине, своей земле-матушке. О чувстве жизни с природой, гармонии сосуществования человека и земли. О местах и снах экологии. О самом естественном доме на земле, где мох – постель, озеро – ванная, земля – единственная возлюбленная.

drafts for the project
KRASNAYA POLYANA?

КРАСНАЯ ПОЛЯНА ?
    Рабочие материалы для долгосрочного экспериментального проекта, который возникает в связи с тем, что в районе Сочи в 2014 году планируются зимние олимпийски игры. Подготовка к олимпиаде началась уже несколько лет назад, и невозможно не заметить изменения происходящие в регионе.
   Это проект не про олимпиаду, она только послужила импульсом к его возникновению. Не протест, а просто маленькая личная история.
   Я здесь выросла - это моя жизнь, моя родина и я не могу не видеть как она изменяется. Что делать с этим я пока не знаю. Бороться, устраивать митинги, вступать в экологические организации – нет никакого смысла. Всё будет как будет. И сейчас можно только констатировать факты. Смотреть и запоминать.

 

research perception of Dostoevsky memorial flat museum, exploring different points of view on it, throw the pictures, made by different peoples – visitors of the museum.